merla: (Default)
[personal profile] merla
Объявление в сообществе: "Для съемок нового телесериала требуются люди в возрасте 20-40 лет русскоязычной наружности."

Date: 2011-04-12 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] haud.livejournal.com
Ну вообще-то логично - должно быть понятно, глядя на экран, что этот человек говорит по-русски. Не русский/украинец/калмык, а именно еврей, говорящий по-русски.

Date: 2011-04-12 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] merla.livejournal.com
Это называется "славянской наружности".

Date: 2011-04-12 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] haud.livejournal.com
Неа :) Славянской может быть и нос картошкой, и общая бледномордость и блоднинистостью.
А тут нужен евГей, который выглядит евГеем, но при этом было бы понятно, что если к нему обратиться по-русски, он тебя поймёт :)

Date: 2011-04-12 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] merla.livejournal.com
Ты на себя посмотри. Еврей? - Еврей. По-русски понимаешь? - А как же. Русскоязычной наружностью обладаешь? - Да ни разу.

Date: 2011-04-12 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] haud.livejournal.com
Нифига себе? А какой? :)))
Я не обладаю славянской наружностью, но при этом легко догадаться, что я говорю по-русски (ну, для израильтянина, конечно).

Date: 2011-04-12 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] merla.livejournal.com
Усредненно-европейской. И пока молчишь, русскоязычного в тебе ничто не выдаёт.

Date: 2011-04-12 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] haud.livejournal.com
Если бы :)
А усреднённо-европейский (Caucasian, то бишь) это просто для нас понятно. А для зрителя сериала надо показать, что "вот этот персонаж - русскоязычный еврей". Именно показать, до разговора и т.д.

Date: 2011-04-12 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] lublue.livejournal.com
Я тебе - классический пример еврейки (по всем подтвержденным канонам), обладающей именно "русскоязычной наружностью". :) Умею при желании сделать свою наружность даже "совершенно ивритонепонимающей". :))

Date: 2011-04-12 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] pani-vladka.livejournal.com
аааа! в очередь, сукины дети!

Date: 2011-04-12 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] junis.livejournal.com
каждый язык принуждает к определенной артикуляции, развивая и не развивая определенные мимические мышцы, что весьма характерно меняет черты лица. так что, хоть объява и корява, однако, смысл в ней есть.

Profile

merla: (Default)
merla

April 2011

S M T W T F S
      1 2
34 5 6 789
10 11 1213 14 1516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:33 am
Powered by Dreamwidth Studios